增加IB和CTP接口的英文翻译
This commit is contained in:
chenxy123
parent
97b16cf362
commit
f5dc13398f
@ -17,6 +17,7 @@ from vnctpmd import MdApi
|
||||
from vnctptd import TdApi
|
||||
from ctpDataType import *
|
||||
from vtGateway import *
|
||||
from language import text
|
||||
|
||||
|
||||
# 以下为一些VT类型和CTP类型的映射字典
|
||||
@ -105,7 +106,7 @@ class CtpGateway(VtGateway):
|
||||
except IOError:
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'读取连接配置出错，请检查'
|
||||
log.logContent = text.LOADING_ERROR
|
||||
self.onLog(log)
|
||||
return
|
||||
|
||||
@ -117,7 +118,9 @@ class CtpGateway(VtGateway):
|
||||
brokerID = str(setting['brokerID'])
|
||||
tdAddress = str(setting['tdAddress'])
|
||||
mdAddress = str(setting['mdAddress'])
|
||||
if 'authCode' in setting: #如果json文件提供了验证码
|
||||
|
||||
# 如果json文件提供了验证码
|
||||
if 'authCode' in setting:
|
||||
authCode = str(setting['authCode'])
|
||||
userProductInfo = str(setting['userProductInfo'])
|
||||
self.tdApi.requireAuthentication = True
|
||||
@ -128,7 +131,7 @@ class CtpGateway(VtGateway):
|
||||
except KeyError:
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'连接配置缺少字段，请检查'
|
||||
log.logContent = text.CONFIG_KEY_MISSING
|
||||
self.onLog(log)
|
||||
return
|
||||
|
||||
@ -244,10 +247,8 @@ class CtpMdApi(MdApi):
|
||||
"""服务器连接"""
|
||||
self.connectionStatus = True
|
||||
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'行情服务器连接成功'
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
self.writeLog(text.DATA_SERVER_CONNECTED)
|
||||
|
||||
self.login()
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------
|
||||
@ -257,10 +258,7 @@ class CtpMdApi(MdApi):
|
||||
self.loginStatus = False
|
||||
self.gateway.mdConnected = False
|
||||
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'行情服务器连接断开'
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
self.writeLog(text.DATA_SERVER_DISCONNECTED)
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------
|
||||
def onHeartBeatWarning(self, n):
|
||||
@ -285,10 +283,7 @@ class CtpMdApi(MdApi):
|
||||
self.loginStatus = True
|
||||
self.gateway.mdConnected = True
|
||||
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'行情服务器登录完成'
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
self.writeLog(text.DATA_SERVER_LOGIN)
|
||||
|
||||
# 重新订阅之前订阅的合约
|
||||
for subscribeReq in self.subscribedSymbols:
|
||||
@ -310,10 +305,7 @@ class CtpMdApi(MdApi):
|
||||
self.loginStatus = False
|
||||
self.gateway.mdConnected = False
|
||||
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'行情服务器登出完成'
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
self.writeLog(text.DATA_SERVER_LOGOUT)
|
||||
|
||||
# 否则，推送错误信息
|
||||
else:
|
||||
@ -442,6 +434,14 @@ class CtpMdApi(MdApi):
|
||||
def close(self):
|
||||
"""关闭"""
|
||||
self.exit()
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------
|
||||
def writeLog(self, content):
|
||||
"""发出日志"""
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = content
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
|
||||
|
||||
########################################################################
|
||||
@ -482,10 +482,7 @@ class CtpTdApi(TdApi):
|
||||
"""服务器连接"""
|
||||
self.connectionStatus = True
|
||||
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'交易服务器连接成功'
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
self.writeLog(text.TRADING_SERVER_CONNECTED)
|
||||
|
||||
if self.requireAuthentication:
|
||||
self.authenticate()
|
||||
@ -499,10 +496,7 @@ class CtpTdApi(TdApi):
|
||||
self.loginStatus = False
|
||||
self.gateway.tdConnected = False
|
||||
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'交易服务器连接断开'
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
self.writeLog(text.TRADING_SERVER_DISCONNECTED)
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------
|
||||
def onHeartBeatWarning(self, n):
|
||||
@ -515,10 +509,7 @@ class CtpTdApi(TdApi):
|
||||
if error['ErrorID'] == 0:
|
||||
self.authStatus = True
|
||||
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'交易服务器验证成功'
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
self.writeLog(text.TRADING_SERVER_AUTHENTICATED)
|
||||
|
||||
self.login()
|
||||
|
||||
@ -532,10 +523,7 @@ class CtpTdApi(TdApi):
|
||||
self.loginStatus = True
|
||||
self.gateway.tdConnected = True
|
||||
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'交易服务器登录完成'
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
self.writeLog(text.TRADING_SERVER_LOGIN)
|
||||
|
||||
# 确认结算信息
|
||||
req = {}
|
||||
@ -560,10 +548,7 @@ class CtpTdApi(TdApi):
|
||||
self.loginStatus = False
|
||||
self.gateway.tdConnected = False
|
||||
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'交易服务器登出完成'
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
self.writeLog(text.TRADING_SERVER_LOGOUT)
|
||||
|
||||
# 否则，推送错误信息
|
||||
else:
|
||||
@ -635,11 +620,8 @@ class CtpTdApi(TdApi):
|
||||
#----------------------------------------------------------------------
|
||||
def onRspSettlementInfoConfirm(self, data, error, n, last):
|
||||
"""确认结算信息回报"""
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'结算信息确认完成'
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
|
||||
self.writeLog(text.SETTLEMENT_INFO_CONFIRMED)
|
||||
|
||||
# 查询合约代码
|
||||
self.reqID += 1
|
||||
self.reqQryInstrument({}, self.reqID)
|
||||
@ -835,10 +817,7 @@ class CtpTdApi(TdApi):
|
||||
self.gateway.onContract(contract)
|
||||
|
||||
if last:
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'交易合约信息获取完成'
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
self.writeLog(text.CONTRACT_DATA_RECEIVED)
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------
|
||||
def onRspQryDepthMarketData(self, data, error, n, last):
|
||||
@ -1468,6 +1447,13 @@ class CtpTdApi(TdApi):
|
||||
"""关闭"""
|
||||
self.exit()
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------
|
||||
def writeLog(self, content):
|
||||
"""发出日志"""
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = content
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
18
vn.trader/gateway/ctpGateway/language/Chinese/text.py
Normal file
18
vn.trader/gateway/ctpGateway/language/Chinese/text.py
Normal file
@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
# encoding: UTF-8
|
||||
|
||||
LOADING_ERROR = u'读取连接配置出错，请检查'
|
||||
CONFIG_KEY_MISSING = u'连接配置缺少字段，请检查'
|
||||
|
||||
DATA_SERVER_CONNECTED = u'行情服务器连接成功'
|
||||
DATA_SERVER_DISCONNECTED = u'行情服务器连接断开'
|
||||
DATA_SERVER_LOGIN = u'行情服务器登录完成'
|
||||
DATA_SERVER_LOGOUT = u'行情服务器登出完成'
|
||||
|
||||
TRADING_SERVER_CONNECTED = u'交易服务器连接成功'
|
||||
TRADING_SERVER_DISCONNECTED = u'交易服务器连接断开'
|
||||
TRADING_SERVER_AUTHENTICATED = u'交易服务器验证成功'
|
||||
TRADING_SERVER_LOGIN = u'交易服务器登录完成'
|
||||
TRADING_SERVER_LOGOUT = u'交易服务器登出完成'
|
||||
|
||||
SETTLEMENT_INFO_CONFIRMED = u'结算信息确认完成'
|
||||
CONTRACT_DATA_RECEIVED = u'交易合约信息获取完成'
|
||||
18
vn.trader/gateway/ctpGateway/language/English/text.py
Normal file
18
vn.trader/gateway/ctpGateway/language/English/text.py
Normal file
@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
# encoding: UTF-8
|
||||
|
||||
LOADING_ERROR = u'Error occurred when loading the config file, please check.'
|
||||
CONFIG_KEY_MISSING = u'Key missing in the config file, please check.'
|
||||
|
||||
DATA_SERVER_CONNECTED = u'Data server connected.'
|
||||
DATA_SERVER_DISCONNECTED = u'Data server disconnected'
|
||||
DATA_SERVER_LOGIN = u'Data server login completed.'
|
||||
DATA_SERVER_LOGOUT = u'Data server logout completed.'
|
||||
|
||||
TRADING_SERVER_CONNECTED = u'Trading server connected.'
|
||||
TRADING_SERVER_DISCONNECTED = u'Trading server disconnected.'
|
||||
TRADING_SERVER_AUTHENTICATED = u'Trading server authenticated.'
|
||||
TRADING_SERVER_LOGIN = u'Trading server login completed.'
|
||||
TRADING_SERVER_LOGOUT = u'Trading server logout completed.'
|
||||
|
||||
SETTLEMENT_INFO_CONFIRMED = u'Settlement info confirmed.'
|
||||
CONTRACT_DATA_RECEIVED = u'Contract data received.'
|
||||
23
vn.trader/gateway/ctpGateway/language/__init__.py
Normal file
23
vn.trader/gateway/ctpGateway/language/__init__.py
Normal file
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
# encoding: UTF-8
|
||||
|
||||
import json
|
||||
import os
|
||||
import traceback
|
||||
|
||||
# 默认设置
|
||||
from Chinese import text
|
||||
|
||||
# 获取目录上级路径
|
||||
path = os.path.abspath(os.path.join(os.path.dirname(__file__), '..', '..'))
|
||||
SETTING_FILENAME = 'VT_setting.json'
|
||||
SETTING_FILENAME = os.path.join(path, SETTING_FILENAME)
|
||||
|
||||
# 打开配置文件，读取语言配置
|
||||
try:
|
||||
f = file(SETTING_FILENAME)
|
||||
setting = json.load(f)
|
||||
if setting['language'] == 'English':
|
||||
from English import text
|
||||
f.close()
|
||||
except:
|
||||
traceback.print_exc()
|
||||
@ -17,10 +17,9 @@ import calendar
|
||||
from datetime import datetime, timedelta
|
||||
from copy import copy
|
||||
|
||||
from PyQt4 import QtGui, QtCore
|
||||
|
||||
from vnib import *
|
||||
from vtGateway import *
|
||||
from language import text
|
||||
|
||||
|
||||
# 以下为一些VT类型和CTP类型的映射字典
|
||||
@ -151,7 +150,7 @@ class IbGateway(VtGateway):
|
||||
except IOError:
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'读取连接配置出错，请检查'
|
||||
log.logContent = text.LOADING_ERROR
|
||||
self.onLog(log)
|
||||
return
|
||||
|
||||
@ -165,7 +164,7 @@ class IbGateway(VtGateway):
|
||||
except KeyError:
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'连接配置缺少字段，请检查'
|
||||
log.logContent = text.CONFIG_KEY_MISSING
|
||||
self.onLog(log)
|
||||
return
|
||||
|
||||
@ -266,7 +265,7 @@ class IbGateway(VtGateway):
|
||||
"""查询账户资金"""
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'IB接口账户信息提供主推更新，无需查询'
|
||||
log.logContent = text.NONEED_TO_QRYACCOUNT
|
||||
self.onLog(log)
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------
|
||||
@ -274,7 +273,7 @@ class IbGateway(VtGateway):
|
||||
"""查询持仓"""
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = u'IB接口持仓信息提供主推更新，无需查询'
|
||||
log.logContent = text.NONEED_TO_QRYPOSITION
|
||||
self.onLog(log)
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------
|
||||
@ -320,7 +319,7 @@ class IbWrapper(IbApi):
|
||||
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = (u'IB接口连接成功，当前服务器时间 %s' %t)
|
||||
log.logContent = text.API_CONNECTED.format(time=t)
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
|
||||
for symbol, req in self.subscribeReqDict.items():
|
||||
@ -476,7 +475,7 @@ class IbWrapper(IbApi):
|
||||
|
||||
log = VtLogData()
|
||||
log.gatewayName = self.gatewayName
|
||||
log.logContent = (u'IB接口连接断开')
|
||||
log.logContent = text.API_DISCONNECTED
|
||||
self.gateway.onLog(log)
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
9
vn.trader/gateway/ibGateway/language/Chinese/text.py
Normal file
9
vn.trader/gateway/ibGateway/language/Chinese/text.py
Normal file
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
# encoding: UTF-8
|
||||
|
||||
LOADING_ERROR = u'读取连接配置出错，请检查'
|
||||
CONFIG_KEY_MISSING = u'连接配置缺少字段，请检查'
|
||||
NONEED_TO_QRYACCOUNT = u'IB接口账户信息提供主推更新，无需查询'
|
||||
NONEED_TO_QRYPOSITION = u'IB接口持仓信息提供主推更新，无需查询'
|
||||
|
||||
API_CONNECTED = u'IB接口连接成功，当前服务器时间{time}'
|
||||
API_DISCONNECTED = u'IB接口连接断开'
|
||||
9
vn.trader/gateway/ibGateway/language/English/text.py
Normal file
9
vn.trader/gateway/ibGateway/language/English/text.py
Normal file
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
# encoding: UTF-8
|
||||
|
||||
LOADING_ERROR = u'Error occurred when loading the config file, please check.'
|
||||
CONFIG_KEY_MISSING = u'Key missing in the config file, please check.'
|
||||
NONEED_TO_QRYACCOUNT = u'IB account data is automatically updated.'
|
||||
NONEED_TO_QRYPOSITION = u'IB position data is automatically updated.'
|
||||
|
||||
API_CONNECTED = u'IB gateway connected，current server time is {time}.'
|
||||
API_DISCONNECTED = u'IB gateway disconnected.'
|
||||
23
vn.trader/gateway/ibGateway/language/__init__.py
Normal file
23
vn.trader/gateway/ibGateway/language/__init__.py
Normal file
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
# encoding: UTF-8
|
||||
|
||||
import json
|
||||
import os
|
||||
import traceback
|
||||
|
||||
# 默认设置
|
||||
from Chinese import text
|
||||
|
||||
# 获取目录上级路径
|
||||
path = os.path.abspath(os.path.join(os.path.dirname(__file__), '..', '..'))
|
||||
SETTING_FILENAME = 'VT_setting.json'
|
||||
SETTING_FILENAME = os.path.join(path, SETTING_FILENAME)
|
||||
|
||||
# 打开配置文件，读取语言配置
|
||||
try:
|
||||
f = file(SETTING_FILENAME)
|
||||
setting = json.load(f)
|
||||
if setting['language'] == 'English':
|
||||
from English import text
|
||||
f.close()
|
||||
except:
|
||||
traceback.print_exc()
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user