diff --git a/vn.trader/ibGateway/ibGateway.py b/vn.trader/ibGateway/ibGateway.py
index bb3f4629..1d39e098 100644
--- a/vn.trader/ibGateway/ibGateway.py
+++ b/vn.trader/ibGateway/ibGateway.py
@@ -335,7 +335,7 @@ class IbWrapper(IbApi):
         err = VtErrorData()
         err.gatewayName = self.gatewayName
         err.errorID = errorCode
-        err.errorMsg = errorString
+        err.errorMsg = errorString.decode('GBK')
         self.gateway.onError(err)
         
     #----------------------------------------------------------------------
diff --git a/vn.trader/uiBasicWidget.py b/vn.trader/uiBasicWidget.py
index 43c8005c..d28b48bf 100644
--- a/vn.trader/uiBasicWidget.py
+++ b/vn.trader/uiBasicWidget.py
@@ -288,7 +288,7 @@ class BasicMonitor(QtGui.QTableWidget):
             if key not in self.dataDict:
                 self.insertRow(0)     
                 d = {}
-                for n, header in enumerate(self.headerList):
+                for n, header in enumerate(self.headerList):                  
                     content = safeUnicode(data.__getattribute__(header))
                     cellType = self.headerDict[header]['cellType']
                     cell = cellType(content, self.mainEngine)
@@ -323,10 +323,10 @@ class BasicMonitor(QtGui.QTableWidget):
                 if self.font:
                     cell.setFont(self.font)
 
-                if self.saveData:            
+                if self.saveData:
                     cell.data = data                
 
-                self.setItem(0, n, cell)            
+                self.setItem(0, n, cell)                        
                 
         # 调整列宽
         self.resizeColumns()