diff --git a/hermes/deploy.yaml b/hermes/deploy.yaml
index 41a1d80..3c03440 100644
--- a/hermes/deploy.yaml
+++ b/hermes/deploy.yaml
@@ -65,7 +65,7 @@ spec:
         - name: API_SERVER_ENABLED
           value: "true"
         - name: API_SERVER_HOST
-          value: "::"
+          value: "0.0.0.0"
         - name: API_SERVER_CORS_ORIGINS
           value: '*'
         envFrom:
diff --git a/hermes/services.yaml b/hermes/services.yaml
index 50d8580..7377022 100644
--- a/hermes/services.yaml
+++ b/hermes/services.yaml
@@ -6,9 +6,6 @@ spec:
   selector:
     app: hermes
   ports:
-  - port: 8642
-    targetPort: gateway
-    name: gateway
   - port: 9119
     targetPort: dashboard
     name: dashboard